زکودکی خادم این تبار محترمم (گروه سرود نسیم قدر)English+Urdu Subtitle

13 days ago
ز کودکی خادم این تبار محترمم چنان حبیب مظاهر مدافع حرمم( اردو اور انگلیش ترجمے کے ساتھ) Persian Noha Maddahi - Arghavan...

English subtitle

میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
میں حرم کی دفاع کے لئے تیار ہوں
I have raised to defend the holy shrine
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love.
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love.
اگر حرم اہلبیت (ع) کو کسی نے غلط نگاہ سے دیکھا
If someone treats this shrine disrespectfully
یا کربلا کا راستہ بند کیا گیا
Or if the path to Karbala is blocked
میں شام و عراق پر حملہ کرنے والوں کے ساتھ سختی سے نمٹوں گا
I will hit the bodies of the invaders of Syria & Iraq so hard
کہ ان کے پورے وجود کا ہر حصہ توڑ دوں گا
that every bit of their existence will break apart
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love.
مجھے شاہ نجف (امام علی) سے حرم کا دفاع کی اجازت ہے
I have the permission to defend the holy shrines from the King of najaf (imam Ali pbuh)
اگر مجھے رہبر اجازت دے تو میں جان دینے کے لئے تیار ہوں
If my leader (Khamenei) gives me permission I will give my life
ہمارا حدف فقط شام و عراق کودہشتگردوں سے آزاد کرانانہیں
The goal is not to free Syria and Iraq (from the terrorists)
ہمارا مقصد حلب سے ہوتے ہوئے قدس (فلسطین) کی آزادی ہے
Our path is from Aleppo and our goal is to free al-Quds
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love
وطن اور عزیز و اقارب سے جدائی پر مجھے افسوس نہیں
I don't have any sadness from separating from my home or loved ones
اللہ تعالی کا حکم ہے کہ میری راہ میں مرو
As God commands, the path of my heart is to die in this way (Islam)
کفس سے اڑنے کے لئے بال و پر ضروری نہیں
Flying from a cage doesn't need wings and feathers
عشق ہمارے بال و پر ہے اور جو میرے ساتھ ہے
Love is our wings and that is what I have
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love
زبان پر یا زینب (س) کا ذکر ہے اور دل میں کوئی خوف نہیں
The words on my tongue is oh Zainab, My heart is fearless
میرے سوچ میں حسین ابن فاطمہ (ع) کے سوا کچھ نہیں
My thoughts aren't other than lady Fatima son's Hussain
خدا مجھے اس گھرکے دروازے سے جدا نہ کرے
God won't separate me from the door of this house(AhleBayet)
میں اس گھرانے سے مانگنا ترک نہیں کروں گا
I won't stop asking from this door
حرم کے ارد گرد سرخ لکیر میرے خون سے بنی ہے
The red lines around the shrine is made from my blood
پرسکون تالاب کی طرح میری موت بھی پرسکون ہوگی
Like Peace & Calm Pond, My Death will also Peace & Calm
میں مشہد امام رضا سے دمشق تک پیدل جا رہا ہوں
I am walking from Mashhad of Imam Reza (as) to Damascus
حرم کی کبوتر کی طرح ، ابھی میرے احساسات بھی اس طرح ہیں
My feeling right now is like What the pigeon feels at the shrine
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love
میں بچپن سے اس محترم خاندان کا خادم ہوں
Since I was a child it was my pleasure to serve the holy shrines
میں حبیب ابن مظاہر کی طرح مدافع حرم ہوں
I am a defender of the shrine, just like habeeb ibn mazaher
لشکر عاشقان امام حسین کے ہمراہ کھڑا ہوں
I am with in the soldiers of imam Hussain's army of love